Having spent the last hour trying to fix the language translation option on the blog.
Re-reading through HTML (from what I remember) and scouring the web for forums and samples.
Trying to repost, test, repost, test, again and again.
Trying every bloody possible service from Google to Alta Vista.
Then finding out that Etisalat blocks translation sites and the translated site can't be accessed.
Right . . .
And you're then brought to the page here that all of as in UAE know oh so well . . .
WHY? How does this offend any religious, cultural, political or moral values here??
Am I missing something here??
First of all, as some of you may know, Etisalat, the Emirates' chief telecom and Internet provider, and don't be a smart-ass and even bring up Du, (Ask Ali, he'll tell ya alla about it) blocked Skype and other Internet phone providers, on the completely logical argument that they had no license to sell phone service. Etisalat's profits have been sky rocketing since then. Like other Voice over Internet Protocol systems, Skype breaks sounds into data packets just like e-mail and Web traffic and reassembles them at the recipient's end. What happens then is that the VOIP calls are much cheaper because they travel over the open Internet and don't tie up dedicated circuits like regular phone calls.
"People don't understand the harm of a provider that has no obligations to this country," said Mohammed Ghuaith, director of technology for the Emirates Telecommunication Regulatory Authority. "Are the conversations secure? Are they being recorded? Will they steal information? Will they sell it? These are the things we need to look at.'
This pisses me because people don't only use Skype for the low prices, but also for the conference/messaging medium which has contributed to successful meetings and synchronization of business operations. I fell in love with it when I first started, and it's idiotic one can't use it at work or home.
So for now . . . if your engrish no gud, my apologies, until I find a way around. Sometimes living here is like a George Orwell fantasy . . .

1 comment:
I like that you're at least trying to go global with translation options and such (even if 'Etisaalah' thwarts your attempts). I want to learn how to trick out my blog with things like translation and 'word of the day' and all the other bells and whistles you adorn your site with. Teach me Obe Wan...
Post a Comment